AVPublications

Authentic Versions Publications

Revelation 1:5 - Bible Comparison


Revelation 1:5

Different Bible Translations read; Released, Loosed, Free, Freed, Clean, Washed, etc., us from our sins by His blood.

NAS Translation with Strong's Numbers.

Reference: Strong's Number 3089

Original Word "lu/w" Transliterated Word "Luo" is properly translated:
Definition:
1. to loose any person (or thing) tied or fastened
a. bandages of the feet, the shoes,
b. of a husband and wife joined together by the bond of matrimony
c. of a single man, whether he has already had a wife or has not yet married
2. to loose one bound, i.e. to unbind, release from bonds, set free
a. of one bound up (swathed in bandages)
b. bound with chains (a prisoner), discharge from prison, let go
3. to loosen, undo, dissolve, anything bound, tied, or compacted together
a. an assembly, i.e. to dismiss, break up
b. laws, as having a binding force, are likened to bonds
c. to annul, subvert
d. to do away with, to deprive of authority, whether by precept or act
e. to declare unlawful
f. to loose what is compacted or built together, to break up, demolish, destroy
g. to dissolve something coherent into parts, to destroy
h. metaph., to overthrow, to do away with


KJV Translation with the 2nd Translation of this word.

Reference: Strong's Number 3068

Translated Word "luo/w" Transliterated to Word "Louo" which was translated:
Definition:
1. To bathe, wash
a. of a dead person
b. washing to cleanse blood out of wounds."

Bible Translations That Used Strong's Number 3089:

American Standard Version - ASV - © 1901 Public Domain

"and from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his blood;"

Amplified Bible - AMP - © 1987 by The Lockman Foundation

"And from Jesus Christ the faithful and trustworthy Witness, the Firstborn of the dead [first to be brought back to life] and the Prince (Ruler) of the kings of the earth. To Him Who ever loves us and has once [for all] loosed and freed us from our sins by His own blood,"

Contemporary English Version - CEV - © 1995 by American Bible Society

"May kindness and peace be yours from Jesus Christ, the faithful witness. Jesus was the first to conquer death, and he is the ruler of all earthly kings. Christ loves us, and by his blood he set us free from our sins."

English Standard Version - ESV - © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.

"and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood."

Good News Translation - GNT - © 1992 - The American Bible Society.

"and from Jesus Christ, the faithful witness, the first to be raised from death and who is also the ruler of the kings of the world. He loves us, and by his sacrificial death he has freed us from our sins."

Holman Christian Standard Bible - HCSB - © 2003 by Holman Bible Publishers.

"and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has set us free from our sins by His blood."

New American Standard Bible - NASB - © 1995 by The Lockman Foundation.

"and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth To Him who loves us and released us from our sins by His blood."

New International Reader's Version - NIRV - © 1998 by International Bible Society.

"May grace and peace come to you from Jesus Christ. What Jesus gives witness to can always be trusted. He was the first to rise from the dead. He rules over the kings of the earth. Give glory and power to the One who loves us! He has set us free from our sins by pouring out his blood for us."

New Life Version - NLV - © 1969 by Christian Literature International.

"May you have loving-favor and peace from Jesus Christ Who is faithful in telling the truth. Jesus Christ is the first to be raised from the dead. He is the head over all the kings of the earth. He is the One Who loves us and has set us free from our sins by His blood."

New Living Translation - NLT - © 1996 by Tyndale Charitable Trust of Tyndale House Publishers.

"and from Jesus Christ, who is the faithful witness to these things, the first to rise from the dead, and the commander of all the rulers of the world. All praise to him who loves us and has freed us from our sins by shedding his blood for us."

The Bible in Basic English - BBE - by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute

"And from Jesus Christ, the true witness, the first to come back from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who had love for us and has made us clean from our sins by his blood;"

Worldwide English New Testament - WENT - © 1996 by Soon Educational Publications

"May Jesus Christ bless you and give you peace. What he says is true. He was the first to rise from death. And he is ruler of the kings of the earth. He loves us. By his own blood he has made us free from the wrong things we have done."

Bible Translations That Used Strong's Number 3068:

Geneva - GB - © 1599 Public Domain

"And from Iesus Christ, which is that faithful witnes, and that first begotten of the dead, and that Prince of the Kings of the earth, vnto him that loued vs, and washed vs from our sinnes in his blood,"

King James Version - KJV - © AV1611 Public Domain

"And from Iesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth: vnto him that loued vs, and washed vs from our sinnes in his owne blood,"

King James Version - KJV - © 1885 Public Domain

"And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,"

New King James Version - NKJV - © 1982 by Thomas Nelson

"And from Jesus Christ, the faithful witness, the first born from the dead, and the ruler over the kings of the earth. To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood."

21st Century King James Version - KJ21 - © 1994 by Deuel Enterprises

"and from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first-begotten of the dead, and the prince over the kings of the earth. Unto Him that loved us, and washed us from our sins in His own blood,"

Literal Translation Version - KJ3 - © 2005 by Jay P. Green, Sr.

"even from Jesus Christ the faithful Witness, the First-begotten out of the dead ones, and the Ruler of the kings of the earth. To the One loving us and having washed us from our sins by His blood,"

Miles Coverdale Bible - MCB - © 1535 - Public Domain

"and from Iesus Christ which is a faithfull witnes, and first begotten of the deed: & LORDE ouer ye kinges of the earth. Vnto him that loued vs and wesshed vs fro synnes in his awne bloud,"

Modern King James Version - MKJV - © 1998 by Jay P. Green, Sr.

"even from Jesus Christ the faithful Witness, the First-born from the dead and the Ruler of the kings of the earth. To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood,"

The Bishop's Bible - © 1568 Public Domain

"And from Iesus Christe, which is a faythfull witnesse, and first begotten of the dead, and Lorde ouer the kynges of the earth: Unto hym that loued vs, and wasshed vs from our sinnes in his owne blood,"

Third Millennium Bible -TMB - © 1998 by Deuel Enterprises

"and from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first-begotten of the dead, and the prince over the kings of the earth. Unto Him that loved us, and washed us from our sins in His own blood,"

Tyndale New Testament - TNT - © 1534 Public Domain

"and from Iesus Christ which is a faythfull witnes and fyrst begotte of the deed: and Lorde over the kinges of the erth. Vnto him that loved vs and wesshed vs fro synnes in his awne bloud."

Webster's Bible Translation - WB - © 1883 Public Domain

"And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first-begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. To him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,"

All Scripture verses are used by Permission.

Thankyou for visiting

AVPublications - Articles - Revelation 1:5

Released, Loosed, Washed, us from our sins by His blood

2008 AVPublications.org - Revelation 1:5